La gestora de capital de riesgo estadounidense Carlyle le ha comprado el 60% del capital